ƒz[ƒ€ Œð’ʃAƒNƒZƒX
ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv
Ž{ÝˆÄ“à ‚²—˜—pˆÄ“à sŽ–ˆÄ“à
| ‹óŽºî•ñ | Šˆ“®’c‘̏Љî |¡ŒŽ‚ÌŒö–¯ŠÙŽ–‹Æ‚Ì‚²ˆÄ“à | ‰ß‹Ž‚ÌŠJÃŽ–‹Æ |Žw’èŠÇ—ŽÒ]•ÊU‹»ŒöŽÐ |

V’…î•ñ&ƒgƒsƒbƒNƒX
ž‹óŽºî•ñ‚̃y[ƒWAŠˆ“®’c‘̏Љî‚̃y[ƒWŽžXV‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
000......................................................................................................................................................................E0
žR‚P”N‚TŒŽ‚P‚X“ú
@ ‚UŒŽ•ªE‚VŒŽ•ª‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹EŒö–¯ŠÙsŽ–ˆÄ“à‚ðXV‚µ‚Ü‚µ‚½
žH‚R‚P”N‚SŒŽ‚Q‚O“ú
@ ‚TŒŽ•ªE‚UŒŽ•ª‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹EŒö–¯ŠÙsŽ–ˆÄ“à‚ðXV‚µ‚Ü‚µ‚½

žH‚Q‚X”N‚UŒŽ‚P‚O“ú
@@‚UŒŽ‚P‚O“ú‚æ‚èŒöO–³ü‚k‚`‚miFreeWi]F‚‰j‚ªŽg‚¦‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

–––‘å–ƒŒö–¯ŠÙE‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹‚̃Cƒxƒ“ƒgî•ñ–––
‘å–ƒŒö–¯ŠÙŽåÃ
@@@ƒVƒjƒA¢‘ã‚Ì‚¢‚ë‚͇@@@
@@`ƒVƒjƒA‚Ì‚¨‹à`

@
ŠJÃ“úŽž@‚UŒŽ‚Q‚U“úi…j@10Žž`12Žž
‰ïê@@@@Œ¤CŽº‚Q†
’èˆõ@@@@æ’…‚R‚O–¼
—¿‹à@@@@‚Q‚O‚O‰~i“–“úŽŽQj
uŽt@@@@iˆêŽÐjƒVƒjƒA•×‹­‰ï
@@@@@@@@ŽR“c“ÖŽq‚³‚ñ
\ž@@@@‚U/‚P‚Qi…j‚XF‚R‚O`“d˜b\ž
‘å–ƒŒö–¯ŠÙŽåÃ
@@@ƒVƒjƒA¢‘ã‚Ì‚¢‚ë‚͇A@@
@@`‘Š‘±‚Æ‚¨‹à‚Ì‚¨˜b`

@
ŠJÃ“úŽž@‚VŒŽ‚Q‚S“úi…j@10Žž`12Žž
‰ïê@@@@Œ¤CŽº‚Q†
’èˆõ@@@@æ’…‚R‚O–¼
—¿‹à@@@@‚Q‚O‚O‰~i“–“úŽŽQj
uŽt@@@@iˆêŽÐjƒVƒjƒA•×‹­‰ï
@@@@@@@@ŽR“c“ÖŽq‚³‚ñ
\ž@@@@‚V/‚Xi…j‚XF‚R‚O`“d˜b\ž@@@
 ¦‚¨–â‚¢‡‚킹E\ž‚Í‘å–ƒŒö–¯ŠÙ@i011j387-3315
 ‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹ŽåÃ
@@@@@@ôƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒgô
ŠJÃ“úŽž ‚UŒŽ‚Q‚P“úi‹àj@‚P‚QF‚O‚O`‚P‚QF‚S‚T
‰ïê ‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹ƒzƒƒCƒG
o‰‰ –k¯•‘®‚Z‘tŠy•”
‰‰–Ú  –k¯•t‘®‚Z‘tŠy•”‚̉́uTwinkle Starsv
ƒAƒ‹ƒJƒfƒ‹ƒg‚̃Aƒ”ƒFEƒ}ƒŠƒA
ƒg[ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒ€‚É‚æ‚鉉‘t@@‚Ù‚©
“üê—¿ –³—¿ 
 ‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹ŽåÃ
@@@@@@ôBIG JAZZ ‡Xô
ƒrƒbƒNƒoƒ“ƒh‚ƃgƒŠƒIƒoƒ“ƒh‚É‚æ‚éƒWƒƒƒYƒ‰ƒCƒu‚Å‚·B
ŠJÃ“úŽž ‚UŒŽ‚Q‚X“úi“yj
‚P‚VF‚O‚OŠJ‰‰iŠJê‚P‚UF‚R‚Oj
‰ïê ‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹
o‰‰ SAPPORO AVENUE BIG@BAND
‚‹´‚¦‚‚±ƒgƒŠƒI
“üê—¿  ‘O”„‚T‚O‚O‰~@“–“ú‚V‚O‚O‰~
’†Šw¶ˆÈ‰º–³—¿
@Žs“àŒö–¯ŠÙEŽs–¯‰ïŠÙ‚Ŕ̔„—\’è
 ¦‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹@i011j387-3120

@@@@@@ `‡¥’c‚¦‚Û‚  ’cˆõ•åW`
¬Šw4”N¶ˆÈã‚ÌŽ™“¶E¶“k‚É‚æ‚鏭”N­—‡¥’c‚Å‚·B–ˆ”N3ŒŽ‚Ì’èŠú‰‰‘t‰ï‚Ì‚Ù‚©A‚—îŽÒŽ{Ý‚Ö‚Ì–K–≉‘tAŽD–y‚̍‡¥Õ‚È‚Ç‚ÌŠeŽísŽ–‚É‚àŽQ‰Á‚µ‚Ü‚·B
@@‘΁@Û@¬Šw‚S”N¶`‚Z¶‚܂ł̏—Žq‚¨‚æ‚Ñ’jŽq
@@“ú@Žž@Œ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä‘æ‚QE‚RE‚SE“y—j“ú@‚P‚OŽž`‚P‚QŽž
@@@@@@@i“s‡‚Ì—Ç‚¢“ú‚É—ûK‚É‚²ŽQ‰Á‰º‚³‚¢j
@@ê@Š
@‘å–ƒŒö–¯ŠÙŒ¤CŽº‚Ù‚©
@@‰ï@”ï
@1”NŠÔ1,500‰~
@@§@•ž@‡¥’c‚Å‚¨‘Ý‚µ‚µ‚Ü‚·

Ú‚µ‚­‚́A‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹‚É‚¨q‚Ë‚­‚¾‚³‚¢B
‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹
i011j387-3120/‚e‚`‚wi011j387-3121   



 

‚¨–â‚¢‡‚킹æ
§‚O‚U‚X|‚O‚W‚T‚S
]•ÊŽs‘å–ƒ’†’¬‚Q‚U|‚V
Tel: ‚O‚P‚P|‚R‚W‚V|‚R‚R‚P‚Ti‘å–ƒŒö–¯ŠÙj
Tel: ‚O‚P‚P|‚R‚W‚V|‚R‚P‚Q‚Oi‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹j
Fax: ‚O‚P‚P|‚R‚W‚V|‚R‚P‚Q‚P
Eƒ[ƒ‹:@

‘å–ƒŒö–¯ŠÙ‚Æ‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹‚Í•¹Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹xŠÙ“ú‚Í–ˆTŒŽ—j‚Æ”N––”NŽni‚P‚QŒŽ‚Q‚X“ú`‚PŒŽ‚R“új‚Å‚·B‚½‚¾‚µA‚P‚OŒŽE‚P‚PŒŽ‚ÍŒŽ—j“ú‚à—ÕŽžŠJŠÙ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¦‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹‚àŒŽ—j“ú‚ª‹xŠÙ‚Å‚·‚ªA‘–¯‚Ì‹x“ú‚É‚ ‚½‚é‚Æ‚«‚ÍŠJŠÙ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B










‚ ‚ ‚